রাজাবলি ১ 17 : 19 [ BNV ]

17:19. এলিয় তাকে বললেন, “তোমার পুত্রকে আমার কাছে এনে দাও|” তারপর এলিয় পুত্রটিকে ওপরে নিয়ে গিয়ে য়ে ঘরে তিনি থাকতেন তার নিজের খাটে শুইযে দিলেন|

রাজাবলি ১ 17 : 19 [ NET ]

17:19. He said to her, "Hand me your son." He took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him down on his bed.

রাজাবলি ১ 17 : 19 [ NLT ]

17:19. But Elijah replied, "Give me your son." And he took the child's body from her arms, carried him up the stairs to the room where he was staying, and laid the body on his bed.

রাজাবলি ১ 17 : 19 [ ASV ]

17:19. And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the chamber, where he abode, and laid him upon his own bed.

রাজাবলি ১ 17 : 19 [ ESV ]

17:19. And he said to her, "Give me your son." And he took him from her arms and carried him up into the upper chamber where he lodged, and laid him on his own bed.

রাজাবলি ১ 17 : 19 [ KJV ]

17:19. And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.

রাজাবলি ১ 17 : 19 [ RSV ]

17:19. And he said to her, "Give me your son." And he took him from her bosom, and carried him up into the upper chamber, where he lodged, and laid him upon his own bed.

রাজাবলি ১ 17 : 19 [ RV ]

17:19. And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the chamber, where he abode, and laid him upon his own bed.

রাজাবলি ১ 17 : 19 [ YLT ]

17:19. And he saith unto her, `Give to me thy son;` and he taketh him out of her bosom, and taketh him up unto the upper chamber where he is abiding, and layeth him on his own bed,

রাজাবলি ১ 17 : 19 [ ERVEN ]

17:19. Elijah said to her, "Give me your son." He took the boy from her and carried him upstairs. He laid him on the bed in the room where he was staying.

রাজাবলি ১ 17 : 19 [ WEB ]

17:19. He said to her, Give me your son. He took him out of her bosom, and carried him up into the chamber, where he abode, and laid him on his own bed.

রাজাবলি ১ 17 : 19 [ KJVP ]

17:19. And he said H559 unto H413 her, Give H5414 me H853 thy son. H1121 And he took H3947 him out of her bosom H4480 H2436 , and carried him up H5927 into H413 a loft, H5944 where H834 H8033 he H1931 abode, H3427 and laid H7901 him upon H5921 his own bed. H4296